prosto_natka: (Україна в моєму серці)
…ну, це було трохи не за правилами. Бо я не пішла у книгарню по нову книжку, а скористалася власною бібліотекою. І світлина, котра у мене є, це не селфі: мене сфотографувала подруга, просто на робочому місті…

І не питайте, чому я обрала для цього завдання саме книжку Галини Вдовиченко "36 і 6 котів". Ну то й що з того, що вона дитяча! Це одне з моїх останніх придбань "паперових" книжок українською мовою. Бо просто не змогла втриматися! Бо вона – про котів. Бо котів, муркотливих і пухнастих, багато не буває!

читати далі )
prosto_natka: (мовомарафон)
Чесно кажучи, завжди вважала, що, оскільки володію українською мовою як рідною, питання суржику для мене не стоїть. Так, мовою спілкування в нашій родині є українська, трохи суржику я свідомо "підпускаю", тільки коли розмовляю з мамою – немов віддзеркалюючи її вимову. Вона родом з Підгороднього (біля Дніпра) і завжди казала: "У нас не розмовляли, а балакали".
Однак цими днями почала уважніше спостерігати за тим, як я говорю, які слова вживаю. Матінко моя, і у мене суржик проскакує! Русизми в більшості стосуються навіть не самостійних частин мови, а отих слів, котрі, як кажуть, усі відмінки між собою з’єднують. І я зараз не про нецензурні слова (їх я взагалі не вживаю; ну… майже не вживаю…), а про так звати слова-паразити. Той самий сакраментальний "блін", який Кіт Інжир радить замінювати та "трясцю". Або "такі да" – треба, треба переходити на "таки так". Або… та я почала над цим працювати. А отже, цей список напевно поповнюватиметься.

і про враження )
prosto_natka: (Україна в моєму серці)
Другим завданням Мовомарафону було подивитися цікавий фільм, знятий або озвучений українською мовою.
Коли я прочитала завдання, то одразу подумала про фільм «За двома зайцями». Він багато значить для мене. Колись вистава за цією п’єсою  Михайла Старицького йшла у нашому театрі . Було-було… Колись, вперше приїхавши з тоді восьмирічною дочкою у Київ, я більше за все хотіла побачити пам’ятник Проні Прокопівні та Свириду Петровичу. Вийшли ми з дочкою з вузенької вулички, і я завмерла, бо просто перед собою побачила Андріївську церкву - ту саму, в якій повинна була вінчатися Проня… Дочка смикнула мене ззаду за куртку. «Донь, зачекай…» - сказала я. А вона, знов смикнувши, показала пальчиком кудись мені за спину: «Мам, он же Проня…»
800px-Pamyatnik_Proni_Prokopivni_i_Golohvastovu_na_Andriyivskomu_uzvozi_Kiyiv
Та зараз не про мене )
prosto_natka: (мовомарафон)
Зі святом тебе, моя країно! З 25-ю річницею незалежності!

У цей день в Україні стартує 25-денний Мовомарафон, до якого приєдналася і я. Це буде дуже цікавий досвід, і майданчиком для його здобуття  я обрала свій блог у «Живому журналі» та сторінку у «Фейсбуці».
Ініціатори цієї акції закликають російськомовних українців протягом 25 днів говорити українською. «Якщо ви зазвичай говорите російською мовою і хотіли б покращити свої знання з української мови або перейти на українську, то Мовомарафон — це акція саме для вас!» - запевняють її організатори. З нагоди 25-річчя Незалежності України з 24 серпня учасникам Мовомарафону пропонують говорити 25 днів українською. Гасло акції: “Переходь на українську — стань незалежним”.
На одну з двох «доріжок» Мовомарафону стала і я.
Читати далі )

Profile

prosto_natka: (Default)
prosto_natka

December 2016

S M T W T F S
     12 3
456 78910
11121314151617
1819 2021 222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 02:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios