prosto_natka: (Україна в моєму серці)

Читаю сборник новелл Туве Янссон «Игрушечный дом». Читаю медленно, со вкусом. Эти рассказы просто невозможно читать быстро!
Они очень необычные, эти новеллы и рассказы. Словно отражение в зеркале – сиюминутное, то, чего нельзя было не запечатлеть!
В одном из моих любимых рассказов – он называется «Переписка» - есть такие слова:
«Я читаю ваши книги на английском. На японском ваши книги на них не похожи. Почему они совсем разные?»
...Это одна из тех книг, которые заставляют очень жалеть, что не можешь прочитать ее на языке оригинала...





prosto_natka: (Машинистка)
Читаю "Марсианку Подкейн" Роберта Ханлайна.
Наткнулась на такие слова:
"Политика — не что иное, как способ улаживать дела без драки. Конечно, приходится из-за каждой мелочи спорить до хрипоты, искать приемлемый компромисс. Каждая из сторон считает, что в прогаре именно она, однако после бесконечной говорильни все-таки находится вариант, который удовлетворит всех, причем для этого не надо никому расшибать лоб. Вот что такое политика. Конечно, есть и другой способ разрешить спор — расшибить-таки несколько лбов. Так оно и выходит, когда одной из сторон надоедает спорить. И поэтому даже плохая политика хороша. Без нее кто-нибудь применил бы силу. А за этим всегда стоит чья-то боль".
prosto_natka: (Машинистка)


Вот только слово больно-то мудреное! Боюсь, не запомню!
prosto_natka: (бурундушка)
Читаю в электронном виде первую часть трилогии Люко Дашвар «Биті є. Макар». Читаю вслед за подругой, которая буквально проглотила всю (на данный момент) прозу Дашвар. Я не читала прежде несколько ее повестей подряд. Но сейчас… Ух, как это чудесно, когда можно поделиться мыслями о прочитанном – даже не мыслями, а какими-то междометиями! – и знать, что тебя поймут, что не надо будет пересказывать сюжет… Читаешь, читаешь, спохватываешься – на работе же! Возвращаешься к верстке (хорошо хоть вторник – посвободнее понедельника!), а мыслями – там, в тексте. И мучительно уговариваешь себя не «пролистать» текст, не подсматривать в финал…

Profile

prosto_natka: (Default)
prosto_natka

December 2016

S M T W T F S
     12 3
456 78910
11121314151617
1819 2021 222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 02:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios