(no subject)

[prosto_natka]

Читаю сборник новелл Туве Янссон «Игрушечный дом». Читаю медленно, со вкусом. Эти рассказы просто невозможно читать быстро!
Они очень необычные, эти новеллы и рассказы. Словно отражение в зеркале – сиюминутное, то, чего нельзя было не запечатлеть!
В одном из моих любимых рассказов – он называется «Переписка» - есть такие слова:
«Я читаю ваши книги на английском. На японском ваши книги на них не похожи. Почему они совсем разные?»
...Это одна из тех книг, которые заставляют очень жалеть, что не можешь прочитать ее на языке оригинала...