Пара фраз о пустяках
Jul. 6th, 2005 01:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
prosto_natkaНесколько фраз из моего испанского самоучителя (пардон,испанский шрифт на компе не стоит, будем обходиься английским)
La vida del hombre se divide en tres etapas: la juventud, la madurez y la Epoca en que la gente nos dice: "Caramba! QuE buen aspecto tiene Usted!"
Перевод прилагается:
Жизнь человека делится на три периода: молодость, зрелость и время, когда окружающие говорят нам: "Черт возьми! Как хорошо Вы выглядете!"
И еще. Маленькая загадка - оттуда же (но уже только по-русски)
Имеет глаза, как у кота, но не кот;
уши, как у кота, но не кот,
лапы, как у кота, но не кот,
хвост, как у кота, но не кот.
Может, отгадаете?
La vida del hombre se divide en tres etapas: la juventud, la madurez y la Epoca en que la gente nos dice: "Caramba! QuE buen aspecto tiene Usted!"
Перевод прилагается:
Жизнь человека делится на три периода: молодость, зрелость и время, когда окружающие говорят нам: "Черт возьми! Как хорошо Вы выглядете!"
И еще. Маленькая загадка - оттуда же (но уже только по-русски)
Имеет глаза, как у кота, но не кот;
уши, как у кота, но не кот,
лапы, как у кота, но не кот,
хвост, как у кота, но не кот.
Может, отгадаете?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-07-06 10:50 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-06 10:55 am (UTC)А вот моя подруга перебрала всех диких представителей семейства кошачьих, но до такого простого варианта не додумалась...
no subject
Date: 2005-07-06 10:51 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-06 05:55 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-07 05:53 am (UTC)