![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
prosto_natkaЯ про радость недели, о которой вчера обещала рассказать отдельным постом.
Ну, вроде как похвастаться.
Или радостью поделиться.
Кто как на это посмотрит…
В общем…
Есть такой журнал – «Украинский фантастический обозреватель» («УФО»). Он издается не так давно, посвящен украинской фантастике во всех ее проявлениях.
Так вот. В последнем номере «УФО» напечатан мой рассказ «Пока я жду…» (http://zhurnal.lib.ru/editors/p/pohilenko_n_w/pokatyzhdeshx.shtml) в авторском переводе на украинский язык…
И иллюстрацию к рассказу сделали просто замечательную. Позже отсканирую и выложу - естественно, с указанием имени художника…
Вот, собственно…
Ну, вроде как похвастаться.
Или радостью поделиться.
Кто как на это посмотрит…
В общем…
Есть такой журнал – «Украинский фантастический обозреватель» («УФО»). Он издается не так давно, посвящен украинской фантастике во всех ее проявлениях.
Так вот. В последнем номере «УФО» напечатан мой рассказ «Пока я жду…» (http://zhurnal.lib.ru/editors/p/pohilenko_n_w/pokatyzhdeshx.shtml) в авторском переводе на украинский язык…
И иллюстрацию к рассказу сделали просто замечательную. Позже отсканирую и выложу - естественно, с указанием имени художника…
Вот, собственно…
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-07-30 11:53 am (UTC)no subject
Date: 2008-07-30 11:58 am (UTC)no subject
Date: 2008-07-30 12:03 pm (UTC)no subject
Date: 2008-07-30 12:07 pm (UTC)Сейчас уже, конечно, эмоции поулеглись. Но надо было меня видеть в тот момент, когда я письмо из почтового ящика вынимала да конверт разрывала чуть ли не зубами. Дочка все боялась, что я упаду - я под ноги не смотрела, летела, вся такая окрыленная...
no subject
Date: 2008-07-30 02:44 pm (UTC)no subject
Date: 2008-07-30 12:20 pm (UTC)no subject
Date: 2008-07-30 12:33 pm (UTC)no subject
Date: 2008-07-30 12:30 pm (UTC)no subject
Date: 2008-07-30 12:41 pm (UTC)no subject
Date: 2008-07-30 01:35 pm (UTC)no subject
Date: 2008-07-30 01:40 pm (UTC)Сейчас я уже немного успокоилась. А в первые минуты, как открыла присланный авторский экземпляр журнала испытывала просто какой-то щенячий восторг. Леська на меня даже смотрела так... странно... Впрочем, потом таскала журнал по всем бабушкам, демонстрируя мамину физиономию на странице с рассказом...
no subject
Date: 2008-07-30 01:40 pm (UTC)Поздравляю!
Очень рад за тебя! :)))
no subject
Date: 2008-07-30 01:42 pm (UTC)Как говорится - дай Бог не последний раз! :) :) :)
no subject
Date: 2008-07-30 01:46 pm (UTC)И если это у тебя такой первый рассказ, то сколько же ты в себе всего носишь? :)
Я рад за тебя и совершенно искренне тебе завидую.
Записываюсь на автографы. :)
no subject
Date: 2008-07-30 01:40 pm (UTC)Присоединяюсь к хору поздравлений, аффтар, пешы исчо и всё такое :-)
no subject
Date: 2008-07-30 01:43 pm (UTC)Спасибо!Постараюсь оправдать!
no subject
Date: 2008-07-30 01:46 pm (UTC)no subject
Date: 2008-07-30 01:54 pm (UTC)no subject
Date: 2008-07-30 01:58 pm (UTC)Я сейчас как раз в книжный еду сразу после работы.
no subject
Date: 2008-07-30 01:59 pm (UTC)там на обложке еще такая леди с голубыми волосами нарисована
no subject
Date: 2008-07-30 05:00 pm (UTC)Завтра еще в один магазин пойду :)
no subject
Date: 2008-07-31 05:42 am (UTC)no subject
Date: 2008-07-30 03:13 pm (UTC)no subject
Date: 2008-07-31 05:44 am (UTC)no subject
Date: 2008-07-30 04:00 pm (UTC)no subject
Date: 2008-07-31 05:48 am (UTC)До сих пор журнальчик с собой в сумке тягаю...
no subject
Date: 2008-07-30 04:27 pm (UTC)Чтоб первый рассказ ни в коем разе не стал последним!!!
no subject
Date: 2008-07-31 05:49 am (UTC)no subject
Date: 2008-07-30 06:55 pm (UTC)no subject
Date: 2008-07-31 05:50 am (UTC)no subject
Date: 2008-07-31 06:13 am (UTC)no subject
Date: 2008-07-31 06:19 am (UTC)На меня наконец обратила внимание "родная" газета, в которой я уже скоро десять лет работаю, и позволили мне делать детскую страничку и публиковать там свои сказки. Газета сугубо городская, но хоть что-то...
Но вот чтобы взяли в печать конкретный рассказ - и не потому, что его написала я, а потому, что он понравился - по итогам конкурса, где он занял 5-6 место - такое со мной в первый раз.
no subject
Date: 2008-07-31 06:57 am (UTC)и детская страничка со сказками - тоже здорово:)
я все больше и больше за тебя радуюсь! я и не знала этих всех подробностей:)
no subject
Date: 2008-07-31 07:04 am (UTC)no subject
Date: 2008-07-31 08:07 am (UTC)представляю, каково это - прочитать какую-нибудь любовную или боевиковую хрень да еще и написать об этом более-менее цензурно:)))
а рецензия на телефонный справочник - это интересно:)
no subject
Date: 2008-07-31 08:10 am (UTC)no subject
Date: 2008-07-31 08:13 am (UTC)